Due giacche possono essere tagliate dallo stesso tipo di pelle, nello stesso colore, e comportarsi in modo del tutto diverso. La differenza è la finitura, cioè ciò che la conceria ha fatto alla superficie dopo la concia. Decide quanta parte della pelle si vede ancora, come la pelle reagisce a un graffio e che aspetto avrà fra cinque anni.
Che cosa significa «finitura» su una giacca di pelle?
La finitura è tutto ciò che viene fatto al lato fiore di una pelle dopo la concia: tintura, pigmento, cera, calore, pressione, abrasione. La domanda utile è quanto colore si trova nella pelle e quanto sopra di essa: morbidezza, comportamento ai graffi, patina e cura derivano da questa unica distinzione.
Due termini vicini vengono spesso confusi con essa. La concia (al cromo, vegetale o combinata) è la chimica che trasforma la cute in pelle; lo spessore si indica in once, dove un'oncia corrisponde a 1/64 di pollice, circa 0,4 mm. La finitura descrive soltanto la superficie.
Che cos'è la pelle anilina?
La pelle anilina è colorata soltanto con tintura trasparente e solubile e non ha alcun pigmento in superficie. La tintura penetra, quindi nulla nasconde la superficie: pori, segni di crescita e cicatrici rimarginate restano visibili. È la finitura dall'aspetto più naturale e la meno protetta.
Senza una pellicola di copertura, l'anilina assorbe: l'acqua la scurisce, gli oli della pelle la scuriscono, il sole intenso ne altera il colore. Dopo una stagione, gomiti e polsini diventano più intensi dei pannelli piatti: quella disomogeneità è la patina, ed è il motivo per cui si sceglie l'anilina. Si segna facilmente, anche se sull'agnello morbido molti segni sono lucidature anziché tagli e si possono attenuare con un polpastrello. L'agnello anilina dell'Amarena Moto trattiene il colore con profondità anziché piattezza: si vede la tintura attraverso il fiore, non una vernice sopra di esso.
Semi-anilina
La semi-anilina è una pelle tinta all'anilina sotto un sottile strato superficiale pigmentato: abbastanza leggero da lasciar vedere il fiore, abbastanza consistente da uniformare il colore e rallentare le macchie. Meno carattere, più indulgenza.
Pelle pigmentata (protetta)
La pelle pigmentata ha in superficie uno strato opaco di pigmento e polimero. Il colore è uniforme, l'acqua forma gocce anziché penetrare e i segni della pelle sono coperti: spesso la grana che si vede è stata impressa nel rivestimento anziché essere cresciuta sull'animale. Resiste ai segni quotidiani meglio di qualsiasi altra finitura, è la meno traspirante e non sviluppa patina: resta com'era finché il rivestimento non si piega nei punti di flessione.
Che cos'è la pelle nappa?
La nappa è una pelle morbida e liscia con una superficie del fiore fine e chiusa: una descrizione di mano e finitura, non di specie o di concia. Il nome deriva da Napa, in California, dove quello stile di finitura morbido come un guanto fu sviluppato alla fine dell'Ottocento. Comprende agnello, capretto e vitello rifiniti lisci anziché testurizzati, con il fiore intatto anziché stampato, così che la luce scorra uniformemente su un pannello.
La nappa può essere anilina, semi-anilina o pigmentata; la parola non dice nulla sulla colorazione. L'agnello nappa liscio dell'Onice Fur-Shawl Coat è scelto per quella superficie uniforme, che mostra il taglio anziché competere con esso.
Che cos'è la pelle plongé?
Il plongé è un agnello morbido della famiglia della nappa, sottoposto a tintura per immersione completa e a una lunga bottalatura finché la struttura delle fibre non si allenta; il nome deriva dal francese plonger, immergere. In mano risulta più pesante di quanto suggerisca il suo spessore: fluido, leggermente elastico, opaco anziché lucido, ricade in lunghe pieghe verticali invece di staccarsi dal corpo.
Il plongé è una pelle da cappotto, abbastanza morbida da raccogliersi sotto una cintura, abbastanza consistente da non svolazzare, e l'Ombra Long Coat dipende da quella caduta. La fibra allentata che conferisce la caduta rende anche il plongé più incline ad allungarsi nei punti di tensione, ed è così che un cappotto si assesta sul corpo.
Come si ottiene la grana martellata, e perché nasconde i graffi?
La vera grana martellata è bottalata, non stampata: le pelli girano per ore in un bottale rotante finché il fiore non si comprime in una martellatura in rilievo e irregolare, ed è quel rilievo spezzato il motivo per cui i graffi vi scompaiono. Un graffio sulla pelle liscia si vede perché interrompe un riflesso uniforme; su una superficie martellata la luce è già diffusa, quindi un segno non ha un riflesso netto da spezzare.
La bottalatura ammorbidisce la pelle anziché irrigidirla: ciò che appare come robustezza è la texture, non una mano più dura. L'agnello a grana martellata, come nella Castagna Moto, si addice a una giacca destinata a un uso intenso.
La martellatura può anche essere impressa con una piastra incisa, il che è un'altra cosa. La grana bottalata è irregolare e non si ripete mai; quella impressa sì: se una porzione del motivo coincide esattamente su due pannelli, è stata impressa.
Che cos'è la pelle stampata cocco?
La pelle stampata cocco è una pelle comune, di solito agnello o vitello, in cui un motivo a squame di coccodrillo viene impresso da una piastra incisa con calore e pressione. È una texture dichiarata, non un'imitazione, e la differenza si legge da vicino: le vere squame di coccodrillo cambiano dimensione e forma lungo il ventre, mentre un motivo stampato si ripete all'intervallo della piastra.
Poiché il motivo è una deformazione e non un rivestimento, la pelle stampata si comporta come la pelle sottostante. Il vitello stampato cocco, come nel Sabbia Croco Bomber, resta nitido e strutturato; l'agnello stampato cocco, come nella Rubino Croc Moto, resta morbido. Calore e umidità fissano il motivo, quindi tenga la giacca lontana da termosifoni e vapore, e non la conservi mai sotto un peso.
Che cosa significano anticata a mano, anticato e invecchiata a mano?
Tutti e tre descrivono un invecchiamento della superficie applicato a mano dopo la concia: si abradono i punti in rilievo, poi si strofina una cera o una tintura più scura e la si rimuove in parte, così che le cavità trattengano il colore e i punti in rilievo si schiariscano. Anticato, cioè reso antico, indica proprio quel metodo di rimozione: profondità ottenuta dal contrasto anziché dalla lucentezza.
La differenza rispetto a un effetto vintage stampato a macchina è la ripetizione: un effetto stampato mette gli stessi segni negli stessi punti su ogni giacca. Il lavoro a mano no. Sull'Anticato Trucker si trova su vacchetta anticata, che è compatta e mantiene una piega; l'agnello invecchiato a mano del Granata Biker è più morbido, quindi la stessa tecnica si legge invece come movimento tonale.
Che cos'è la pelle cerata?
La pelle cerata ha cere e oli fatti penetrare nella fibra e presenti in superficie. È opaca, resistente all'acqua ma non impermeabile, e si segna facilmente, ma in modo reversibile. Pieghi una pelle cerata e la piega si schiarisce perché la cera migra lontano dal punto di flessione: è l'effetto pull-up, e scaldando la zona chiara con il palmo della mano la si richiude. La vacchetta cerata, come nell'Officina Trucker, si opacizza dove si flette, acquista una leggera lucentezza su polsini e bordi delle tasche e va nutrita con un trattamento a base di cera anziché con un balsamo leggero.
Che cosa significa effetto scamosciato?
L'effetto scamosciato descrive una superficie morbida, asciutta e lievemente vellutata senza il pelo pieno di un vero scamosciato. Lo scamosciato vero e proprio è pelle lavorata sul lato carne, o su una crosta, per sollevare un vello; il nabuk è il lato fiore leggermente smerigliato fino a un vello fine e compatto, più resistente di uno scamosciato in crosta perché lo strato del fiore svolge ancora il lavoro. Tutte le superfici vellutate assorbono (l'acqua le macchia, gli oli le segnano, la tintura del denim si trasferisce su quelle chiare) e tutte rispondono meglio alla spazzola che a qualsiasi prodotto.
Quale finitura si addice a quale giacca?
Abbini la finitura al modo in cui la giacca verrà indossata: anilina e nappa per i capi a cui si concede di sviluppare una patina, grana martellata e pelli cerate per i capi indossati intensamente, plongé per i cappotti che devono cadere. La pelle è indicata su ogni pagina della collezione completa.
| Finitura | Come si ottiene | Aspetto e tatto | Segni | Cura |
|---|---|---|---|---|
| Anilina | Solo tintura trasparente, nessun pigmento | Pori visibili, colore profondo, morbida | Si segna facilmente, sviluppa patina | Tamponare l'acqua; evitare sole e calore |
| Semi-anilina | Tintura anilina più sottile strato superficiale | Colore uniforme, fiore leggibile | Moderati | Panno umido, nutrire di rado |
| Pigmentata | Pellicola opaca di pigmento e polimero | Uniforme, leggera lucentezza, segni nascosti | Resiste ai segni, si piega nei punti di flessione | Pulire con un panno; il balsamo non penetra |
| Nappa | Pelle a fiore fine rifinita liscia | Superficie chiusa e uniforme, morbida come un guanto | Mostra i graffi | Tenere asciutta, nutrire leggermente |
| Plongé | Agnello tinto per immersione, ammorbidito in bottale | Fluida, opaco-satinata, caduta pesante | Si allunga nei punti di tensione | Gruccia larga, non piegare |
| Grana martellata | Bottalata finché il fiore non si solleva | Texture irregolare, mano ammorbidita | Nasconde bene i segni | Spazzolare la polvere dalla grana |
| Stampata cocco | Piastra incisa, calore e pressione | Motivo a squame ripetuto, scultoreo | Si comporta come la pelle sottostante | Niente calore diretto, niente pesi |
| Anticata a mano / anticato | Abrasione a mano, cera o tintura rimossa in parte | Tonale, irregolare, già invecchiata | I nuovi segni si fondono | Intervento minimo |
| Cerata | Cera e olio fatti penetrare nella fibra | Opaca, schiarimento pull-up nelle pieghe | Si segna facilmente, si recupera strofinando | Panno caldo, trattamento occasionale a base di cera |
| Scamosciato / effetto scamosciato | Lato carne sollevato, o fiore smerigliato | Asciutta, vellutata, assorbe la luce | Si macchia facilmente | Spazzola in crêpe, tenere asciutta |
Come curare una finitura che non si riesce a identificare?
Presuma la protezione minima. Quattro abitudini valgono per quasi tutte le finiture: tenere la pelle lontana dal calore diretto, che espelle i grassi che mantengono flessibile la fibra; tamponare l'acqua anziché strofinarla, e asciugare a temperatura ambiente; appendere il capo a una gruccia larga e sagomata; e nutrire di rado e con strati sottili, poiché più olio di quanto la fibra possa assorbire ammorbidisce una pelle oltre la sua forma. Provi qualsiasi prodotto nuovo prima su un margine di cucitura.
Leggere la superficie è più facile che leggere un'etichetta. Ogni pagina prodotto qui offre una vista a 360 gradi, quanto di più vicino a tenere il capo in mano. Giri la giacca alla luce: la grana bottalata diffonde il riflesso in punti, la nappa liscia porta un'unica lunga fascia lungo la manica, una pelle cerata si schiarisce dove si piega, una superficie vellutata assorbe la luce.
In breve
- L'anilina è solo tintura, senza pigmento: la superficie più naturale e la meno protetta. La semi-anilina aggiunge un sottile strato superficiale; la pigmentata copre la superficie con un rivestimento.
- Nappa significa morbida e liscia con il fiore intatto; il plongé è un agnello della famiglia della nappa bottalato ulteriormente finché non cade come un tessuto.
- La grana martellata è bottalata, non stampata. Il rilievo irregolare diffonde la luce, quindi un graffio non ha un riflesso netto da spezzare.
- La stampa imprime un motivo con il calore: una texture dichiarata, non un'imitazione. La tenga lontana da calore e pesi.
- Le finiture anticate a mano e cerate sono fatte per cambiare: i nuovi segni si fondono, e lo schiarimento pull-up si richiude con il calore.