Dos chaquetas pueden cortarse del mismo tipo de piel, en el mismo color, y comportarse de forma completamente distinta. La diferencia es el acabado: lo que la curtiduría hizo con la superficie después del curtido. Decide cuánto de la piel se sigue viendo, cómo reacciona el cuero a un arañazo y qué aspecto tendrá dentro de cinco años.
¿Qué significa «acabado» en una chaqueta de cuero?
El acabado es todo lo que se hace en el lado de la flor de una piel después del curtido: tinte, pigmento, cera, calor, presión, abrasión. La pregunta útil es cuánto color está dentro de la piel y cuánto está sobre ella: la suavidad, la reacción a los arañazos, la pátina y el cuidado se derivan de esa única distinción.
Dos términos próximos se confunden con él. El curtido —al cromo, vegetal o combinado— es la química que convierte la piel en cuero; el grosor se expresa en onzas, donde una onza es 1/64 de pulgada, unos 0,4 mm. El acabado describe solo la superficie.
¿Qué es el cuero anilina?
El cuero anilina se colorea únicamente con tinte transparente y soluble y no lleva pigmento encima. El tinte penetra, así que nada oculta la superficie: los poros, las marcas de crecimiento y las cicatrices curadas siguen siendo visibles. Es el acabado de aspecto más natural y el menos protegido.
Sin una película que lo cubra, el anilina absorbe: el agua lo oscurece, los aceites de la piel lo oscurecen, el sol intenso lo altera. Tras una temporada, los codos y los puños adquieren un tono más profundo que los paneles planos; esa irregularidad es la pátina, y es la razón por la que se elige el anilina. Se marca con facilidad, aunque en la suave piel de cordero muchas marcas son un bruñido y no un corte, y pueden borrarse trabajándolas con la yema del dedo. La piel de cordero anilina de la Amarena Moto sostiene el color con profundidad y no de forma plana: lo que se ve es tinte a través de la flor, no pintura sobre ella.
Semianilina
El semianilina es cuero teñido a la anilina bajo una fina capa superior pigmentada: lo bastante ligera como para que la flor siga viéndose, lo bastante densa como para uniformar el color y retrasar las manchas. Menos carácter, más indulgencia.
Cuero pigmentado (protegido)
El cuero pigmentado lleva en la superficie una capa opaca de pigmento y polímero. El color es uniforme, el agua forma gotas en lugar de empapar y las marcas de la piel quedan cubiertas: a menudo la flor que se ve se ha prensado en el recubrimiento en lugar de haberla generado el animal. Resiste las marcas cotidianas mejor que cualquier otro acabado, es el que menos transpira y no adquiere pátina: se queda como estaba hasta que el recubrimiento se agrieta en los puntos de flexión.
¿Qué es el cuero napa?
La napa es un cuero suave y liso con una superficie de flor fina y cerrada: una descripción del tacto y del acabado, no de la especie ni del curtido. El nombre procede de Napa, California, donde a finales del siglo XIX se desarrolló ese estilo de acabado suave como un guante. Abarca el cordero, el cabritillo y el becerro acabados en liso y no texturizados, con la flor intacta y no grabada, de modo que la luz recorre un panel de manera uniforme.
La napa puede ser anilina, semianilina o pigmentada; la palabra no dice nada sobre la coloración. La napa de cordero lisa del Onice Fur-Shawl Coat se ha elegido por esa superficie uniforme, que muestra el corte en lugar de competir con él.
¿Qué es el cuero plongé?
El plongé es una piel de cordero suave de la familia de la napa sometida a un teñido por inmersión completa y a un largo batanado en bombo hasta que la estructura de la fibra se afloja; el nombre procede del francés plonger, sumergir. Pesa más en la mano de lo que sugiere su grosor: fluido, ligeramente elástico, mate más que brillante, cae en largos pliegues verticales en lugar de separarse del cuerpo.
El plongé es un cuero de abrigo —lo bastante suave como para fruncirse en un cinturón, lo bastante consistente como para no ondear—, y el Ombra Long Coat depende de esa caída. La fibra aflojada que da la caída también hace que el plongé estire con más facilidad en los puntos de tensión, y así es como un abrigo se asienta al cuerpo.
¿Cómo se hace la flor granulada y por qué disimula los arañazos?
La auténtica flor granulada se obtiene en bombo, no se imprime: las pieles giran durante horas en un bombo rotatorio hasta que la flor se comprime en un granulado irregular en relieve, y ese relieve quebrado es la razón por la que los arañazos desaparecen en él. Un arañazo en un cuero liso se ve porque interrumpe un reflejo uniforme; en una superficie granulada la luz ya está dispersa, así que un roce no tiene un brillo limpio que romper.
El batanado ablanda el cuero en lugar de endurecerlo: lo que se percibe como robustez es la textura, no un tacto más duro. La piel de cordero de flor granulada, como la de la Castagna Moto, es adecuada para una chaqueta pensada para un uso intenso.
El granulado también puede prensarse con una placa grabada, lo cual es otra cosa. La flor batanada es irregular y nunca se repite; la prensada sí: si una zona del dibujo coincide exactamente en dos paneles, se ha prensado.
¿Qué es el cuero con grabado de cocodrilo?
El cuero con grabado de cocodrilo es una piel corriente —normalmente de cordero o de becerro— con un dibujo de escamas de cocodrilo prensado mediante una placa grabada con calor y presión. Es una textura declarada, no una imitación, y la diferencia se lee de cerca: las escamas de cocodrilo auténticas cambian de tamaño y forma a lo largo del vientre, mientras que un dibujo grabado se repite al intervalo de la placa.
Como el dibujo es una deformación y no un recubrimiento, la piel grabada se comporta como el cuero que hay debajo. La piel de becerro con grabado de cocodrilo, como la de la Sabbia Croco Bomber, se mantiene nítida y estructurada; la piel de cordero con grabado de cocodrilo, como la de la Rubino Croc Moto, se mantiene suave. El calor y la humedad fijan el dibujo, así que mantenga la chaqueta lejos de radiadores y del vapor, y nunca la guarde bajo peso.
¿Qué significan envejecido a mano, anticato y desgastado a mano?
Los tres describen un envejecimiento de la superficie aplicado a mano después del curtido: se desgastan los puntos altos y luego se frota cera o un tinte más oscuro y se retira con un paño, de modo que los huecos retienen el color y los puntos altos se aclaran. Anticato significa «envejecido» en italiano y da nombre a ese método de retirada: profundidad por contraste y no por brillo.
La diferencia con un efecto vintage impreso a máquina es la repetición: un efecto impreso pone las mismas marcas en los mismos lugares en cada chaqueta. El trabajo a mano, no. En la Anticato Trucker se aplica sobre piel de vaca envejecida, que es firme y conserva un quiebre; la piel de cordero desgastada a mano de la Granata Biker es más suave, así que la misma técnica se lee como movimiento tonal.
¿Qué es el cuero encerado?
El cuero encerado tiene ceras y aceites introducidos en la fibra y presentes en la superficie. Es mate, resistente al agua pero no impermeable, y se marca con facilidad, aunque de forma reversible. Doble una piel encerada y el pliegue se aclara a medida que la cera se aleja del doblez: es el efecto pull-up, y calentar la zona pálida con la palma de la mano la vuelve a cerrar. La piel de vaca encerada, como la de la Officina Trucker, se apaga donde se flexiona, adquiere un brillo tenue en los puños y los bordes de los bolsillos y se nutre con un apresto de cera en lugar de un acondicionador ligero.
¿Qué significa tacto ante?
Tacto ante describe una superficie suave, seca y ligeramente aterciopelada sin el pelo completo de un ante auténtico. El ante propiamente dicho es cuero trabajado por el lado de la carne, o sobre un serraje, para levantar un pelo; el nobuk es el lado de la flor ligeramente lijado hasta obtener un pelo fino y apretado, más resistente que un ante de serraje porque la capa de la flor sigue haciendo el trabajo. Todas las superficies afelpadas absorben —el agua las mancha, los aceites las marcan, el tinte del denim se transfiere a las claras— y todas responden mejor al cepillado que a cualquier producto.
¿Qué acabado conviene a cada chaqueta?
Elija el acabado según cómo vaya a llevarse la chaqueta: anilina y napa para piezas a las que se permite adquirir pátina, flor granulada y pieles enceradas para piezas de uso intenso, plongé para abrigos que necesitan caer. El cuero se indica en cada página de la colección completa.
| Acabado | Cómo se hace | Aspecto y tacto | Marcas | Cuidado |
|---|---|---|---|---|
| Anilina | Solo tinte transparente, sin pigmento | Poros visibles, color profundo, suave | Se marca con facilidad, adquiere pátina | Secar el agua a toques; evitar sol y calor |
| Semianilina | Tinte anilina más una fina capa superior | Color uniforme, flor legible | Moderadas | Paño húmedo, nutrir rara vez |
| Pigmentado | Película opaca de pigmento y polímero | Uniforme, ligero brillo, marcas ocultas | Resiste las marcas, se agrieta en los puntos de flexión | Limpiar con un paño; el acondicionador no penetra |
| Napa | Piel de flor fina acabada en liso | Superficie cerrada y uniforme, suave como un guante | Muestra los arañazos | Mantener seca, nutrir ligeramente |
| Plongé | Piel de cordero teñida por inmersión y suavizada en bombo | Fluida, mate satinada, caída pesada | Estira en los puntos de tensión | Percha ancha, no doblar |
| Flor granulada | Volteada en bombo hasta que la flor se levanta | Textura irregular, tacto suavizado | Disimula bien los roces | Cepillar el polvo de la flor |
| Grabado de cocodrilo | Placa grabada, calor y presión | Dibujo de escamas repetido, escultórico | Se comporta como el cuero que hay debajo | Sin calor directo, sin peso |
| Envejecido a mano / anticato | Abrasión a mano, cera o tinte retirados con un paño | Tonal, irregular, ya envejecido | Las nuevas marcas se integran | Intervención mínima |
| Encerado | Cera y aceite introducidos en la fibra | Mate, aclarado pull-up en los pliegues | Se marca con facilidad, se borra frotando | Paño tibio, apresto de cera ocasional |
| Ante / tacto ante | Lado de la carne levantado, o flor lijada | Seco, aterciopelado, absorbe la luz | Se mancha con facilidad | Cepillo de crepé, mantener seco |
¿Cómo cuidar un acabado que no sabe identificar?
Suponga la mínima protección. Cuatro hábitos sirven para casi todos los acabados: mantenga el cuero lejos del calor directo, que expulsa las grasas que mantienen flexible la fibra; seque el agua a toques en lugar de frotarla y deje secar a temperatura ambiente; cuelgue la pieza en una percha ancha y con forma; y nutra rara vez y en capas finas, porque más aceite del que la fibra puede absorber ablanda una piel más allá de su forma. Pruebe cualquier producto nuevo primero en un margen de costura.
Leer la superficie es más fácil que leer una etiqueta. Cada página de producto incluye aquí una vista de 360 grados, lo más parecido a tenerla en las manos. Gire la chaqueta a la luz: la flor batanada dispersa el brillo en puntos, la napa lisa lleva una sola banda larga a lo largo de la manga, una piel encerada palidece donde se dobla, una superficie afelpada se traga la luz.
La respuesta breve
- El anilina es solo tinte, sin pigmento: la superficie más natural y la menos protegida. El semianilina añade una fina capa superior; el pigmentado cubre la superficie con un recubrimiento.
- La napa significa suave y lisa con la flor intacta; el plongé es una piel de cordero de la familia de la napa batanada aún más hasta que cae como un tejido.
- La flor granulada se obtiene en bombo, no se imprime. El relieve irregular dispersa la luz, así que un arañazo no tiene un brillo limpio que romper.
- El grabado prensa un dibujo con calor: una textura declarada, no una imitación. Manténgalo lejos del calor y del peso.
- Los acabados envejecidos a mano y encerados están hechos para cambiar: las nuevas marcas se integran, y el aclarado pull-up se vuelve a cerrar con el calor.